Құжатнама

---

Берілген құжат "Amaya Documentation".
Құжаттың бастапқы мәтіні тек қана W3C сайтында бар: http://www.w3.org/Amaya/User/Overview.html
Берілген аударма W3C ресми құжаты болып табылмайды. Барлық Авторлық құқықтарға W3C ие. Берілген құжатта аудармашылық қателер мен олқылықтар болуы мүмкін.

---

Бұл релиздің ілеспе құжатанамасы әлі аяқталмаған, алайда ол Amaya-ны қалай қолданып, конфигурациялау керек екенін түсіну үшін жеткілікті болу керек. Одан басқа әзірлеушілер кейбәр құжатнама қол жеткізе алады.

Amaya қолдану

• Amaya бойынша тұтынушы нұсқауы по ((pdf формат).
• Amaya өнімін жіне оның негізгі сипаттамаларын W3C "Amaya кіріспесі" ескертулерінде көрсету.
• Amaya каскадты стильдерін жүзеге асыруының қазіргі күйін сипаттау.
• Amaya прокси қолданысының ескертпелері.
• PUT әдісін қолданғандағы Сіздің WWW серверіңізді түзету жөнінде ескертпелер.
• Amaya енгізген шаблондар (әзірлену кезінде)

Amaya компиляциясы

Amaya-ны жаңа платформаға орын ауыстырғысы келетіндерге немесе оны өзінің қажеттілігіне қарай өзгерткісі келетіндерге бәрін түсіндіретін құжат бар:

Amaya Unix платформаларында кодтың таратылған көздерінен қалай жинауға болады.

Amaya-ны PC / Windows платформаларында жинаудың өзіндік ерекшеліктері бар. Amaya қондыру және компиляциялау жөнінде жан-жақты мәлімет алу үшін Amaya Windows NT жинау қарау керек.

Amaya диалогтарының трансляциясы

Мәзір мәтіні, диалог терезесі мен хаттар Amaya/config directory файлдарында орналасқан: хх - amayadialogue, хх - amayamsg мен хх - libdialogue, мұндағы хх таңдалынған тілдің кодтарын білдіреді (en, fr, etc). Осы барлық файлдар Perl скриптармен жасалған, келесі үш xml файлдарға қолдануға болады:

1. мәзір элементі (base_am_dia.xml)
2. amaya хаттар және диалог терзелері (base-am_msg.xml)
3. thotlib кітапханасының хаттары мен диалог терезелері (base_am_lib.xml)

Жаңа тілді қосудың ең жақсы әдісі - бізге жаңа декларациясы бар осы үш файлдың жаңа көшірмесін жіберу <language> <control> бөлімінде, сонымен қоса жаңа жазбаны <message> әрбір <label>.

Егер де сіз CVS Amaya базасына кол жетерлік жағдайда болсаңыз, Perl скрипт келесідей болады: Amaya/tools/xmldialogues/scripts/Am_dial_managment.pl

әзрлеушілерге

Amaya кеңейтуге немесе өзгерткіңіз келсе, келесі құжатнаманы оқу жөн:

• Amaya архитектурасын жалпы шолу.
• Thot API басшылығы Thotlib қалай жұмыс істепжатқанын түсіндіреді. Сонымен қатар кол жетерлік функциялар тізімін келтіреде
• Thot айқындауышының басшылығы мәзірді және Thot оқиғалар механизмін қалай жасау керек екендігін түсіндіреді.
• Thot тілі бойынша оқулығында S, P мен T тілдерінің синтаксисі келтрірілген.
• Amaya-dev.html бетінде Thotlib мен Amaya кодын жазудағы шартты белгілер келтірілген.

Amaya өнімі INRIA жүргізген Thot функцияларының зерттеу қорытындыларына негізделген.

Публикациялар

Amaya туралы кейбір мақалалар ғылыми журналдар мен конференцияларда басылып шықты:

• Techniques for Authoring Complex XML Documents (XML құжаттарының авторлық жасау әдістері) (html, pdf форматы), Винсент Кинт, Ирэн Ваттон,, DocEng 2004, ACM Symposium on Document Engineering
• Towards Active Web Clients (Белсенді web клиенттеріне қарай) (html, pdf), Винсент Кинт, Ирэн Ваттон, DocEng 2005, ACM Symposium on Document Engineering
• Templates, Microformats and Structured Editing pdf (Шаблондар, микроформаттар мен құрылымдық редакциялау), html), Кампой Флорес, В. Кинт, И. Ваттон, DocEng 2006, ACM Symposium on Document Engineering